Заслуженный мастер спорта СССР (1969). Играл на позиции вратаря, являлся одним из лучших отечественных вратарей конца 1950-х — первой половины 1960-х годов. После завершения футбольной карьеры стал одним из виднейших спортивных комментаторов СССР, а потом и России. Жил и работал в Москве.
За годы выступлений Владимир Маслаченко провёл 315 матчей в чемпионате СССР, в том числе 196 — в составе московского «Спартака». Завоевал титул чемпиона СССР (1962 году), трижды был обладателем Кубка СССР (в 1957, 1963 и 1965 годах). В 1957 году был включен в основной состав сборной СССР, защищал ворота национальной сборной на чемпионате мира 1958 года.
Является членом Клуба Льва Яшина, объединяющего вратарей, сыгравших «на ноль» более 100 официальных матчей. В 1961 году получил «Вратарь года». Помимо московского «Спартака» на заре футбольной карьеры, Владимир Никитович играл за клубы: «Спартак» (Кривой Рог), «Металлург» (Днепропетровск), «Локомотив» (Москва).
В 1972—1973 годах работал по контракту тренером-координатором Национальной сборной и нескольких футбольных клубов в республике Чад.
После окончания футбольной карьеры ушёл в журналистику. В качестве комментатора Всесоюзного радио и Центрального телевидения проработал с небольшим перерывом с 1970 по 1991 годы (в 1972—1973 годах Маслаченко пытался найти себя как тренер). С 1973 по 1990 годы был спортивным комментатором программы «Время» на Центральном телевидении. Позже был футбольным комментатором телеканала «НТВ-Плюс Футбол». Кроме НТВ+, комментировал ещё и на Первом канале, а также на телеканале НТВ.
Достижения: - Обладатель Кубка Европы: 1960 - Чемпион СССР: 1962 - Обладатель Кубка СССР: 1957, 1963, 1965 - Серебряный призёр чемпионата СССР: 1959, 1963, 1968 - В 1961 году признан лучшим вратарём страны - В 2000 году стал лауреатом национальной премии в области телевидения «ТЭФИ»
Награды: - Орден Дружбы (2007) - Орден «Знак Почёта» - Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (1997) - Медаль «За трудовое отличие»
Интересные факты: - В 1988 году привёз в Советский Союз первый сноуборд. - Комментировал финальный матч по футболу на Олимпиаде 1988 года, в котором команда СССР одержала победу, и с тех пор ни одна из постсоветских сборных по футболу не попадала ни на одну Олимпиаду. - В 1992—1994 годах возглавлял федерацию фристайла России. - В 2009 году о Маслаченко был снят документальный фильм «Человек свободного стиля». Автор сценария — Е. Богатырёв. Режиссёры — В. Водынски и Е. Богатырёв
Светлая память... Если честно, я не был поклонником его репортажей. Озеров, Перетурин работали стильней или чище, но столько лет отданных спортивному телевидению впечатляют, человек посвятил свою жизнь этой непростой работе.
А как забыть его комментарий финала ЛЧ-1999 "Бавария - МЮ"? "Великие пижоны, проигравшие великой команде"...Это была классика жанра...Светлая память...
А мне вспоминается репортаж матча Динамо(К) лиги чемпионов конца 90-ых. Второй гол забивает Ребров... и Владимир Маслаченко после небольшой паузы говорит- " Всё ребята (обращаясь к соперникам киевлян), сворачивайте "лавку", можно дальше не играть!
Я знаю, как его на работе притесняли. Телевизионному начальству в разные годы не нравились некоторые Володины шутки в эфире. А он это дело любил. Начальники порой не понимали главного: Маслаченко — это эксклюзив. Он не такой как все, он вне серой массы, зритель ценит его за своеобразный юмор, уникальный тембр голоса, искренность. Володя умел отойти от описания игры так, что зритель этого не замечал. Он умел рассмотреть самое обычное явление с необычного ракурса.
Что не напиши..., глупо как-то комментировать горе. Владимир Никитович, вы были настоящим спортсменом, память о вас будет всегда в сердцах болельщиков...
Валерий Рейнгольд
Скорбим.